Дзисэй - предсмертные стихи самураев

автор karate Пт Июл 04 2014, 21:03

Перед совершением сепукку самурай писал стихотворение ...

1...Хое Юджимаса / Ujimasa

1538-1590

женщину ищет ветер осени

при луне ... и наш взгляд наблюдает

туманным облаком все...

махнув на себя рукой - исчезаю

из общего проявленья...

интересно - из воздуха появился

и снова туда возвращаюсь

хм... так думаю я...

2...Минамотэ Ёримаса / Миnамото Yorimasa

1104-1180

как сгнившая страница

- наполовину уже похоронен

в земле ... без цветов... и в печали...

3...Ота Докан / OtaDokan

1432-1486
если бы я не знал

что был мертв до рожденья

я бы заплакал - жалея еще одного человека...

4...Ючи Ёшитака / uchiYoshitaka

1507-1551

в любом случае два победителя бы - проиграли

каплями росы... молнией сверкнувшей...

- вот как все на самом деле...

5...Шиаку Нойде / ShiakuNydo

1333
внимая тому что меч говорил

пустоту разделил на две части

- в жарком огне ... ветром прохладным!

6...Takemata Hideshige /Такематэ Хидешигэ после поражения от Шибата Кацуэ

если теперь должен Ашура...

себя еще подчинить человеку?

заново появлюсь возродившись

- чтобы голову снести Кацуэ...

7...Токугава Еиасу / TokugawaIeyasu

1542-1616

все происходит однажды

и не повторяясь ...

это могло быть с другими - вовсе не с Вами

интересно - это два сна и два пробужденья?

это мечты на бегу

догоняя розовый оттенок зори...

8...Тойотоми Хидэёши / ToyotomiHideyoshi

1536-1598

моя жизнь выпала как роса

и ушла - как капли росы исчезают...

все Нанива! - это мечты после сна...

9...Есуги Кеншин / UesugiKenshin

1530-1578

даже самая удавшаяся жизнь вся

- всего лишь чашка саке...

сорок девять лет прошли сплошных сновидений...

я не знаю - что жизнь и что смерть...

при луне стою я наблюдая зорю

- ... освобождаясь от привязанности облаков

Харакири или сэппуку (букв. «вспарывание живота») — ритуальное самоубийство путём вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему сёгуну и т. д.). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми. В случае, когда сэппуку должны были совершить лица, которым не доверяли, или которые были слишком опасны, или не хотели совершать самоубийство, ритуальный кинжал (кусунгобу) заменялся на веер, и таким образом сэппуку сводилась к обезглавливанию.